Мультиязычность — расширение возможностей театра
Современному театру крайне важно предоставлять информацию о своей деятельности максимально широкому кругу зрителей. Система Playlio предлагает уникальные возможности для работы со зрителями из разных языковых групп.
Привлечение зарубежной аудитории
Использование мультиязычности в своей деятельности позволяет театрам не только работать с местной аудиторией, но и расширять горизонты, привлекая зрителей из других стран. С Playlio Вы можете легко предоставлять зрителям актуальную информацию на нескольких языках, что улучшает восприятие контента и увеличивает лояльность.
Поддержка национального театра
Для национальных театров важнейшим аспектом является предоставление информации на языке своей аудитории. Это способствует не только улучшению восприятия контента, но и подчеркивает статус театра, создавая дополнительную ценность для зрителей. Технологии мультиязычности Playlio позволяют театру одновременно работать с различными языковыми группами, сохраняя уникальность и доступность контента.
Мультиязычность на практике
Управление переводами осуществляется в личном кабинете Афиша Playlio.
Необходимые языки обсуждаются индивидуально на этапе подключения к системе. В дальнейшем добавление нового языка происходит через службу поддержки.
Спектакли
Удобно использовать переводы совместно с Репертуаром. Единожды заполнив переводы, спектакль автоматически становится переведённым на всех интегрированных площадках.
В настройках спектакля нужно указать язык, на котором он показывается. В этом случае основная информация о спектакле должна быть заполнена на языке спектакля, а переводы добавляются для других языков. Например, постановка изначально может быть на марийском языке и добавлены переводы на русский и английский языки.
События
Если событие создано на основе Репертуара, то переводы спектакля автоматически будут использоваться в событии. Информация о разовых событиях также может быть переведена на нужные языки.
Артисты
В разделе Артисты можно указать информацию о каждом участнике на нескольких языках. Например, биографии артистов, информация о их репертуаре и датах выступлений могут быть переведены и адаптированы под различные языковые группы.
Справочники
Также поддерживается мультиязычность в разделе Справочники. Локации, жанры, информация о театре и другое - может быть переведена вся информация.
Заключение
Средства мультиязычности Playlio — это мощный практичный инструмент, который помогает театру выстраивать работу как с местной, так и с зарубежной аудиторией. Зрители получают информацию на понятном им языке, а театр — возможность быть ближе к своей публике и постепенно расширять её. В итоге это повышает удобство и доверие, а также усиливает позицию театра как современного и открытого культурного пространства.
Оставьте заявку и мы с удовольствием продемонстрируем возможности системы и подберём варианты решения ваших задач.